you can compile maps in doom3radiant just by going to bsp>bsp ... it only takes a second if you do not have any monsters, bots, AI or whatever you want to call them in the map yet.
Then just hit f2 and type devmap mapname ... the frame rate will be low because radiant is still runing in the background
I put the new in B!