Just curius since you are using the q2 engine, have you looked at the AI for single-player enemies and if it could be usable for decoys? At least they aren't players or are they?
But then again might not be so suitable if you want to use the earser code.